1
00:00:01,210 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:53,095 --> 00:00:55,722
Mary Jo, warum nicht
Schaust du dir das an?
3
00:00:55,722 --> 00:00:58,725
Hier ist ein Typ, der gewesen ist
von Terroristen entführt.
4
00:00:58,725 --> 00:01:02,062
Was ich nicht verstehe
Werden diese Typen entführt? Sie sehen aus wie Professoren.
5
00:01:02,062 --> 00:01:04,648
Du weißt schon,
mit verrücktem Haarschnitt und Brille.
6
00:01:04,648 --> 00:01:07,901
Aber wenn sie es bekommen
freigelassen, sie haben Bärte und sind robust und sexy.
7
00:01:07,901 --> 00:01:09,528
Ich meine, sie sind heiß.
Du weisst.
8
00:01:09,528 --> 00:01:11,280
Dann
Das Außenministerium ergreift sie
9
00:01:11,280 --> 00:01:13,865
Sie werden freigelassen, bekommen einen Haarschnitt
und lässt sie wieder wie Idioten aussehen.
10
00:01:15,367 --> 00:01:17,744
Es ist eine nationale
Schande, nicht wahr?
11
00:01:18,954 --> 00:01:21,957
Julia, ich habe es dir gesagt
möchte nicht mehr darüber reden.
12
00:01:21,957 --> 00:01:26,461
Suzanne, ich glaube nicht
Du hast eine Ahnung, was du gerade getan hast.
13
00:01:26,461 --> 00:01:29,798
Werden
ein Pflegeelternteil, auch wenn es nur für einen Monat ist,
14
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
ist eine ernste Sache
Verantwortung.
15
00:01:31,925 --> 00:01:33,844
Wer wird
ein Pflegeelternteil?
16
00:01:33,844 --> 00:01:35,721
Ich dachte, das wärst du
bei der Unterzeichnung juristischer Dokumente durch Reese?
17
00:01:35,721 --> 00:01:37,139
Nun ja, das waren wir.
18
00:01:37,139 --> 00:01:39,641
Aber während wir dort waren,
Reeses Partner Burton Riffel
19
00:01:39,641 --> 00:01:42,144
fragte, ob wir das vielleicht könnten
Kenne zufällig jemanden
20
00:01:42,144 --> 00:01:45,147
wer möchte
ein vietnamesisches Bootskind einen Monat lang zu behalten.
21
00:01:45,147 --> 00:01:48,692
Er vertritt dies
Paar in Birmingham, das sie adoptiert,
22
00:01:48,692 --> 00:01:52,738
aber es gibt einige legale
Probleme können vier Wochen lang nicht das Sorgerecht für sie haben.
23
00:01:52,738 --> 00:01:55,407
Also, Susanne
meldet sich einfach und bietet ihre Dienste an
24
00:01:55,407 --> 00:01:57,409
wie sie es getan hat
das ihr ganzes Leben lang.
25
00:01:58,618 --> 00:02:01,705
Julia, zu deiner Information,
Ich habe wahrscheinlich mehr Haustiere großgezogen
26
00:02:01,705 --> 00:02:03,498
als jeder andere in diesem Raum.
27
00:02:05,125 --> 00:02:07,836
Ihr Mütter seid alle gleich.
28
00:02:07,836 --> 00:02:10,213
Es gibt nichts Geheimnisvolles
über die Kindererziehung.
29
00:02:10,213 --> 00:02:12,591
Sie sind wie Erwachsene,
30
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
außer dass sie kleiner sind.
31
00:02:14,343 --> 00:02:15,802
Rechts.
32
00:02:15,802 --> 00:02:19,181
Das Unglaublichste
Das Wichtigste ist
33
00:02:19,181 --> 00:02:22,684
dieses kleine Mädchen
kommt heute an.
34
00:02:22,684 --> 00:02:26,229
Was?
Du meinst, heute, wie heute?
35
00:02:26,229 --> 00:02:27,856
Du hast es verstanden.
36
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
Das ist also keine große Sache.
37
00:02:29,858 --> 00:02:31,234
Ich rufe einfach Consuela an
38
00:02:31,234 --> 00:02:34,363
und sag ihr, sie soll kochen
etwas wirklich Schönes.
39
00:02:34,363 --> 00:02:37,574
Vielleicht Gänseleberpastete
und Ente mit Pfefferkörnern.
40
00:02:39,534 --> 00:02:41,411
Gute Wahl. Ich weiß
dass das zwei Dinge sind
41
00:02:41,411 --> 00:02:44,206
dass meine Kinder
Ich kann einfach nicht genug davon bekommen.
42
00:02:51,505 --> 00:02:52,881
Haben sie schon angerufen?
43
00:02:52,881 --> 00:02:55,092
Vor 30 Minuten
Sie sind auf dem Weg vom Flughafen.
44
00:02:55,092 --> 00:02:56,426
Wo bist du gewesen?
45
00:02:57,010 --> 00:03:00,055
Ich dachte, ich hätte es tun sollen
Ein Geschenk für Li Sing, also habe ich ihr diese Aktentasche geschenkt.
46
00:03:02,099 --> 00:03:06,395
Suzanne, Kinder tun das nicht
Sie tragen Aktentaschen, sie haben Rucksäcke.
47
00:03:06,395 --> 00:03:09,272
Ich meine, das ist so
groß und schwer.
48
00:03:09,272 --> 00:03:12,025
Ich werde sie ein wenig besorgen
Gepäckrad, sie kann es zur Schule ziehen.
49
00:03:13,235 --> 00:03:15,237
Sie sind hier.
Burtons Auto hielt an.
50
00:03:15,237 --> 00:03:17,906
Oh mein Gott.
Ich habe noch nicht einmal mein Make-up überprüft.
51
00:03:17,906 --> 00:03:20,117
Ich werde im Badezimmer sein.
Halt für mich.
52
00:03:20,117 --> 00:03:21,284
[KLINGELT AN DER TÜR]
53
00:03:21,284 --> 00:03:23,578
Lasst uns nicht alle kommen
auf sie sofort.
54
00:03:25,956 --> 00:03:27,666
Hallo zusammen.
55
00:03:27,666 --> 00:03:28,917
Hallo.
56
00:03:28,917 --> 00:03:30,752
Hallo, kommt alle rein
und setz dich.
57
00:03:30,752 --> 00:03:34,047
Nun, Li Sing, das ist Julia.
Hallo, Li Sing.
58
00:03:34,047 --> 00:03:37,634
Meine Güte, das ist so
ein hübsches Kleid. Ist es neu?
59
00:03:37,634 --> 00:03:41,221
Ja. Meine missionarische Mutter
habe es für mich gemacht. Ich bin ein erster Baptist.
60
00:03:41,221 --> 00:03:43,265
Du bist?
Du bist?
61
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
Ist das nicht etwas?
Ich auch.
62
00:03:45,142 --> 00:03:47,102
Hallo, Li Sing.
Ich bin Charlene.
63
00:03:47,102 --> 00:03:50,188
Ich kenne viele Lieder.
Ich weiß, Jesus liebt mich.
64
00:03:50,188 --> 00:03:53,733
Das werden wir haben
in die Kirche gehen und lautstark singen.
65
00:03:54,276 --> 00:03:56,236
Hallo, Li Sing. Mein Name ist Mary Jo.
66
00:03:56,236 --> 00:03:58,447
Hallo.
Und wissen Sie was?
67
00:03:58,447 --> 00:04:01,825
Ich habe einen kleinen Jungen
namens Quint und ein kleines Mädchen namens Claudia
68
00:04:01,825 --> 00:04:03,326
und wir können es einfach nicht
warte auf dich
69
00:04:03,326 --> 00:04:05,537
vorbeikommen
unser Haus und spielen.
70
00:04:06,329 --> 00:04:07,956
BURTON:
Da bist du.
71
00:04:07,956 --> 00:04:09,749
Susanne,
Das ist Li Sing.
72
00:04:09,749 --> 00:04:12,377
Ich weiß, wer das ist.
73
00:04:12,377 --> 00:04:14,921
Ich habe nur gewartet
für dich den ganzen Tag.
74
00:04:17,090 --> 00:04:19,634
Also... Wie geht es dir?
Li Sing?
75
00:04:19,634 --> 00:04:21,011
Mama!
76
00:04:28,393 --> 00:04:29,978
Ich weiß
ein Lied über dich.
77
00:04:29,978 --> 00:04:31,688
Du tust? Was ist das?
78
00:04:31,688 --> 00:04:33,982
♪ Oh, Susanna ♪
79
00:04:33,982 --> 00:04:35,817
♪ Weine nicht um mich ♪
80
00:04:35,817 --> 00:04:38,028
♪ Ich komme wieder
Aus Alabama ♪
81
00:04:38,028 --> 00:04:40,530
♪ Mit einem Banjo auf meinem Knie ♪
82
00:04:40,530 --> 00:04:42,657
Nun, das ist sehr gut.
83
00:04:42,657 --> 00:04:44,451
Kein Wunder, dass sie
Ich nenne dich Li Sing.
84
00:04:47,621 --> 00:04:49,039
Komm schon
Hier drüben, Schatz.
85
00:04:49,039 --> 00:04:50,290
Mach Schluss
Deine heiße Schokolade.
86
00:04:51,875 --> 00:04:54,753
Ich mag das Glitzern
Sachen an deinem Pyjama.
87
00:04:54,753 --> 00:04:55,879
Du tust?
88
00:04:55,879 --> 00:04:57,130
Vielleicht hole ich dir welche.
89
00:04:58,548 --> 00:05:01,092
Oh, dass ich laut geschrien habe.
Meine Seele und mein Körper.
90
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
Schau es dir dort an--
Mein bester Nagel ist abgebrochen.
91
00:05:03,470 --> 00:05:04,971
Wow.
92
00:05:06,431 --> 00:05:09,518
Wo bist du hergekommen?
all diese Kronen?
93
00:05:09,518 --> 00:05:12,062
Ich habe sie gewonnen
bei Schönheitswettbewerben.
94
00:05:12,062 --> 00:05:14,856
Das musst du sein
die hübscheste Frau der Welt.
95
00:05:14,856 --> 00:05:17,108
Nun,
Das denke ich gerne.
96
00:05:18,777 --> 00:05:20,070
Kann ich einen tragen?
97
00:05:21,363 --> 00:05:23,198
Na klar, das können Sie.
98
00:05:23,198 --> 00:05:25,826
Mal sehen.
Ich suche dir ein wirklich schönes Exemplar aus.
99
00:05:26,743 --> 00:05:28,703
Nun, dieser hier,
100
00:05:28,703 --> 00:05:32,249
Ich habe das bekommen
als ich Königin des Azaleenfests war.
101
00:05:32,249 --> 00:05:34,209
Wow.
102
00:05:37,295 --> 00:05:38,880
Ist das deine Familie?
103
00:05:38,880 --> 00:05:41,466
Uh-huh. Mal sehen.
104
00:05:41,466 --> 00:05:44,469
Das ist meine Mama
mit Julia, als sie klein war.
105
00:05:44,469 --> 00:05:46,513
Das ist meine Mama bei mir
als ich klein war.
106
00:05:46,513 --> 00:05:50,058
Das ist Julias Sohn Payne,
und das ist unsere Großmutter.
107
00:05:50,058 --> 00:05:52,310
Meine Familie ist im Himmel.
108
00:05:52,310 --> 00:05:53,478
Sie sind?
109
00:05:54,479 --> 00:05:55,939
Mm-hmm.
110
00:05:55,939 --> 00:05:58,567
Alle gingen
zusammen in den Himmel, außer mir und Noni.
111
00:05:59,776 --> 00:06:01,236
Na, wer ist Noni?
112
00:06:01,236 --> 00:06:02,487
Mein kleiner Bruder.
113
00:06:02,487 --> 00:06:03,947
Er ist gestorben
im Waisenhaus,
114
00:06:03,947 --> 00:06:05,615
aber ich weiß
er ist auch im Himmel,
115
00:06:05,615 --> 00:06:08,243
Weil er gespielt hat
Jesuskind im Weihnachtsspiel.
116
00:06:10,996 --> 00:06:14,624
Nun, wenn ich dich mitnehme
morgen zur Schule,
117
00:06:14,624 --> 00:06:16,710
Das sollten wir besser tun
ins Bett gehen.
118
00:06:16,710 --> 00:06:18,503
Du willst es wirklich
mit mir schlafen?
119
00:06:18,503 --> 00:06:19,838
Ich bin sicher.
120
00:06:19,838 --> 00:06:22,257
Oh, für
laut schreien. Meine Seele und mein Körper.
121
00:06:22,257 --> 00:06:23,592
Es tut mir Leid.
122
00:06:25,176 --> 00:06:26,803
Oh, Schatz,
das ist alles in Ordnung.
123
00:06:26,803 --> 00:06:29,014
Consuela wird putzen
das stimmt. Aufleuchten.
124
00:06:31,016 --> 00:06:33,727
„Liebes Kleines,
Ich wünsche mir zwei Dinge:
125
00:06:33,727 --> 00:06:36,563
Um dir Wurzeln zu geben,
um dir Flügel zu verleihen.
126
00:06:36,563 --> 00:06:40,233
Meine Großmutter hat das geschenkt
für mich, als ich in deinem Alter war.
127
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
Was bedeutet es?
128
00:06:41,818 --> 00:06:43,445
Nun, es bedeutet...
129
00:06:43,820 --> 00:06:45,655
Na ja...
130
00:06:45,655 --> 00:06:47,616
Es ist ein wenig
schwer zu erklären,
131
00:06:47,616 --> 00:06:49,826
aber du wirst es verstehen
wenn du älter bist.
132
00:06:49,826 --> 00:06:51,328
Du kommst schon.
Geh ins Bett.
133
00:06:51,328 --> 00:06:53,288
Okay.
134
00:06:53,288 --> 00:06:55,999
Oh, Schatz.
Das kann man nicht im Bett tragen.
135
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
Es wird sein
unbequem darin zu schlafen.
136
00:06:57,751 --> 00:07:00,253
Oh, bitte. Ich verspreche es
Ich werde vorsichtig sein.
137
00:07:01,421 --> 00:07:03,882
In Ordnung.
138
00:07:03,882 --> 00:07:05,342
Aber jetzt musst du es tun
Leg dich auf den Rücken
139
00:07:05,342 --> 00:07:06,635
wenn du gehst
mit einer Tiara schlafen.
140
00:07:10,513 --> 00:07:12,015
Das nicht
Das habe ich jemals getan.
141
00:07:13,099 --> 00:07:14,684
Sie werden so schnell erwachsen
142
00:07:14,684 --> 00:07:17,020
wenn du Geburtstag hast
Party alle sieben Tage.
143
00:07:18,063 --> 00:07:21,900
Ich weiß, dass ihr alle denkt, ich gehe
übertreibe es damit.
144
00:07:21,900 --> 00:07:26,154
Ich habe nur einen Monat
um einen Abdruck zu hinterlassen, der ein Leben lang hält.
145
00:07:26,154 --> 00:07:31,493
Suzanne, ich jedenfalls
Ich glaube, Sie lassen sich zu sehr auf dieses Kind ein.
146
00:07:31,493 --> 00:07:34,329
Ich hoffe nur, dass du es tust
Ich werde sie nächste Woche abgeben können.
147
00:07:34,329 --> 00:07:36,122
Oh, Julia.
148
00:07:36,122 --> 00:07:38,375
Einfach weil es mir Spaß gemacht hat
Li Singen in der Nähe zu haben...
149
00:07:38,375 --> 00:07:41,294
[KLINGELT AN DER TÜR]
...bedeutet nicht, dass ich sie zur Erziehung mitnehmen möchte,
150
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
weil ich laut geschrien habe.
151
00:07:42,962 --> 00:07:45,090
Ich habe ein sehr volles
mein eigenes Leben, wie es ist.
152
00:07:45,090 --> 00:07:46,383
Vielen Dank.
153
00:07:46,383 --> 00:07:49,177
Außerdem haben wir es nicht bekommen
so nah jedenfalls.
154
00:08:03,650 --> 00:08:06,111
Hallo, Schatz.
Wie geht es meinem kleinen Kürbis?
155
00:08:06,111 --> 00:08:07,320
Bußgeld.
156
00:08:11,866 --> 00:08:14,244
Hat Consuela ausgewählt?
Bist du pünktlich wach?
157
00:08:14,244 --> 00:08:15,620
Uh-huh. Erraten Sie, was.
158
00:08:15,620 --> 00:08:17,872
Ich habe ein „A“ Minus gemacht
bei meinem Rechtschreibtest.
159
00:08:17,872 --> 00:08:20,041
Oh, das ist einfach großartig.
160
00:08:21,000 --> 00:08:22,669
Wofür ist das Minus?
161
00:08:22,669 --> 00:08:26,214
Ich habe Traktor falsch geschrieben.
Der Lehrer sagte, das „o“ sei ein „e“.
162
00:08:27,132 --> 00:08:28,550
Das kann ich nicht glauben.
163
00:08:29,300 --> 00:08:30,969
Sieht aus wie ein „o“
für mich.
164
00:08:30,969 --> 00:08:32,262
Nicht wahr?
wie ein „o“ aussehen?
165
00:08:33,680 --> 00:08:35,348
Das könnte ein „o“ sein.
166
00:08:35,348 --> 00:08:38,351
Könnte sein?
Das ist ein „o“.
167
00:08:38,351 --> 00:08:41,354
Ich kann es nicht glauben
dafür abgezählt.
168
00:08:41,354 --> 00:08:44,482
Was Sie brauchen
überhaupt so etwas wissen?
169
00:08:44,482 --> 00:08:47,444
Es ist nicht so, wie du bist
Ich werde Traktorfahrer werden.
170
00:08:47,444 --> 00:08:49,070
Warum können sie nicht unterrichten?
dir etwas Nützliches,
171
00:08:49,070 --> 00:08:50,572
wie zum Beispiel, wie man buchstabiert
Strumpfhosen?
172
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
Hallo zusammen.
173
00:08:54,325 --> 00:08:55,618
Antonius.
174
00:08:55,618 --> 00:08:58,038
Entschuldigung, Suzanne.
Hast du Li Sing gesehen?
175
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
[lacht]
Ich bin Li Sing.
176
00:08:59,581 --> 00:09:02,083
Nun, ich kann es nicht glauben.
177
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
Du siehst aus
genau wie Susanne.
178
00:09:03,918 --> 00:09:05,003
[lacht]
Ich weiß.
179
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Das ist eine gute Sache
Du hast mich zurechtgerückt
180
00:09:06,880 --> 00:09:09,466
weil ich es könnte
Habe das der falschen Person gegeben.
181
00:09:09,466 --> 00:09:11,092
Danke schön.
182
00:09:11,092 --> 00:09:14,804
Okay, wir können öffnen
Anthonys Geschenk später.
183
00:09:15,847 --> 00:09:17,557
Zuerst...
184
00:09:17,557 --> 00:09:19,684
Ich möchte, dass du es tust
öffne dieses.
185
00:09:19,684 --> 00:09:20,977
Okay.
186
00:09:22,228 --> 00:09:25,356
Warten Sie, bis Sie das sehen.
Es ist von mir.
187
00:09:25,356 --> 00:09:26,900
Du wirst es lieben.
188
00:09:28,151 --> 00:09:29,486
Weißt du was
das ist?
189
00:09:29,486 --> 00:09:31,738
Meisterladung!
190
00:09:33,156 --> 00:09:36,076
Ich komme mir so dumm vor.
Ich habe eine Puppe gekauft.
191
00:09:37,660 --> 00:09:38,995
Li Sing.
192
00:09:38,995 --> 00:09:41,998
Was sagen wir
Wann verwenden wir unsere Kreditkarte?
193
00:09:42,499 --> 00:09:43,625
Laden Sie es auf!
194
00:09:45,293 --> 00:09:48,046
Suzanne, ich denke, wir gehen
ein bisschen reden müssen.
195
00:09:48,046 --> 00:09:51,257
Entschuldigung, aber das tue ich
ein Pony zurückbringen.
196
00:09:51,257 --> 00:09:54,177
Ich habe ein Pony. Ich habe ein Pony. Ja.
197
00:09:54,177 --> 00:09:56,930
Das hättest du nicht tun sollen
es laut auszusprechen.
198
00:09:56,930 --> 00:09:59,557
Es ist eine Überraschung,
Um Himmels willen.
199
00:10:00,725 --> 00:10:03,019
Das ist hübsch
ekelhaft, nicht wahr?
200
00:10:03,019 --> 00:10:06,022
Wirklich. Ein Kredit
Karte für ein Kind?
201
00:10:06,022 --> 00:10:08,316
Nein. Ihr Limit.
Es ist größer als meiner.
202
00:10:12,987 --> 00:10:15,907
Ja. Sei einfach froh, dass du eins hast.
203
00:10:15,907 --> 00:10:17,283
Wie denkst du?
es gibt mir das Gefühl?
204
00:10:17,283 --> 00:10:19,118
Ich habe nicht einmal eine Kreditkarte.
205
00:10:19,118 --> 00:10:20,870
Sie haben keine Kreditkarte?
206
00:10:20,870 --> 00:10:23,581
Nun ja, ich hatte eins
bis zum Unfall.
207
00:10:23,581 --> 00:10:24,707
Welcher Unfall?
208
00:10:25,333 --> 00:10:28,503
Ich habe es versehentlich gegeben
an einen Verkäufer, der um Genehmigung anrief.
209
00:10:28,503 --> 00:10:29,754
[LACHT]
210
00:10:29,754 --> 00:10:32,090
Oh, um Himmels willen, komm schon.
211
00:10:32,090 --> 00:10:34,134
Du wirst kommen müssen
und sieh mein Pony.
212
00:10:34,134 --> 00:10:36,136
[lacht]
Gleich, Li Sing.
213
00:10:36,136 --> 00:10:39,097
Aber zuerst muss man ausblasen
Ihre Kerzen, bevor das ganze Eis schmilzt.
214
00:10:39,097 --> 00:10:40,473
Susanne,
215
00:10:40,473 --> 00:10:42,642
Dieses Ding wird immer besser
völlig außer Kontrolle geraten.
216
00:10:42,642 --> 00:10:45,854
Das wird sie nie tun
Ich möchte nächste Woche mit diesen anderen Leuten gehen.
217
00:10:45,854 --> 00:10:50,400
Julia, nicht jetzt.
Es ist Li Sings Geburtstag.
218
00:10:50,400 --> 00:10:52,443
Mach weiter, Schatz.
Du machst einen Wunsch.
219
00:10:52,443 --> 00:10:54,487
Was soll ich mir wünschen?
220
00:10:54,487 --> 00:10:56,531
Alles was Sie wollen.
221
00:10:56,531 --> 00:11:00,326
Ich wünschte – ich wünschte, ich könnte es
bleib für immer bei dir.
222
00:11:11,254 --> 00:11:13,756
Julia, hast du gesagt?
irgendetwas für Suzanne
223
00:11:13,756 --> 00:11:16,843
ungefähr, wissen Sie...
Li Sing?
224
00:11:16,843 --> 00:11:18,428
Ja, das habe ich.
225
00:11:18,428 --> 00:11:19,637
Ich war da drüben
letzte Nacht
226
00:11:19,637 --> 00:11:21,723
bei einem Picknick draußen
im Hinterhof.
227
00:11:21,723 --> 00:11:24,684
Natürlich
Es ist schwierig, einen Punkt zu beweisen
228
00:11:24,684 --> 00:11:26,060
darüber, ein Kind zu verwöhnen
229
00:11:26,060 --> 00:11:29,814
beim Wippen
Auf und ab auf einem Karussell.
230
00:11:29,814 --> 00:11:33,651
Ich weiß es nicht
Warum nicht mehr Menschen ihre Kinder großziehen können
231
00:11:33,651 --> 00:11:35,278
der Weg
Andy Taylor hat es getan.
232
00:11:36,779 --> 00:11:38,823
Ich glaube nicht
Ich kenne Andy Taylor.
233
00:11:38,823 --> 00:11:41,492
Na klar, das tust du. Du weißt schon
Andy Griffith in The Andy Griffith Show?
234
00:11:42,535 --> 00:11:45,288
Ich meine, Opie musste arbeiten
für alles, was er bekam.
235
00:11:45,288 --> 00:11:48,499
Als er einen Fehler machte,
oder wissen Sie, er wollte etwas Dummes tun
236
00:11:48,499 --> 00:11:50,793
Andy kam nie heraus
und sagte nein.
237
00:11:50,793 --> 00:11:54,088
Wie die Zeit, die Opie wollte
ausziehen und er war 11, in seine eigene Wohnung,
238
00:11:55,089 --> 00:11:58,259
Nun, Andy hat ihm beim Sparen geholfen
sein Taschengeld--
239
00:11:58,259 --> 00:12:01,012
Was, wenn ich mich richtig erinnere,
damals waren es 50 Cent pro Woche.
240
00:12:01,012 --> 00:12:03,848
Andy hat das Geld investiert
in der Bank, und anstatt darüber zu streiten,
241
00:12:03,848 --> 00:12:07,268
Opie's war die ganze Zeit
Ich denke, dass ihm eines Tages dieses Haus gehören wird.
242
00:12:07,268 --> 00:12:10,396
Auch wenn Andy es wusste
wie hoch die Immobilienwerte in Mayberry waren,
243
00:12:10,396 --> 00:12:11,522
für 50 Cent pro Woche,
244
00:12:12,148 --> 00:12:15,401
Du wärst vor dir 82
konnte sich das Innere eines Nebengebäudes leisten.
245
00:12:17,070 --> 00:12:19,155
Wenn du bekommst
Genau genommen hat Andy Opie ausgetrickst.
246
00:12:21,032 --> 00:12:23,159
Ich wünschte, ich hätte nicht angefangen
dies. Jetzt bin ich verärgert.
247
00:12:24,619 --> 00:12:25,912
Hallo.
248
00:12:25,912 --> 00:12:27,747
ANTHONY: Hallo.
JULIA: Hallo, ihr zwei.
249
00:12:27,747 --> 00:12:30,416
Wir kamen vorbei
auf dem Weg zum Zoo.
250
00:12:30,416 --> 00:12:35,088
Eigentlich war es Li Sing
verärgert, weil sie ihren Teddy Ruxpin vergessen hat.
251
00:12:35,380 --> 00:12:36,798
Da ist er.
252
00:12:36,798 --> 00:12:39,801
Hey, warte mal.
Sprichst du von diesem Bären?
253
00:12:39,801 --> 00:12:41,970
Äh-äh,
Das ist mein Bär.
254
00:12:41,970 --> 00:12:43,846
Dies ist eine persönliche Angelegenheit
Freund von mir.
255
00:12:43,846 --> 00:12:48,351
Wir fahren zur Arbeit,
Wir kleiden uns gleich und haben die gleiche Frisur.
256
00:12:48,351 --> 00:12:50,019
[lacht]
Das ist mein Bär.
257
00:12:50,019 --> 00:12:51,896
Sie ist eine kalte Frau.
258
00:12:51,896 --> 00:12:53,731
[TELEFON RINGT]
259
00:12:53,731 --> 00:12:55,233
Sugarbaker's.
260
00:12:55,233 --> 00:12:56,609
Ja, das ist sie. Nur
Einen Moment, bitte.
261
00:12:56,609 --> 00:12:57,902
Julia, es ist für dich.
262
00:12:57,902 --> 00:12:58,987
Danke schön.
263
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
Hallo.
264
00:13:02,699 --> 00:13:04,575
Ja, Burton.
265
00:13:04,575 --> 00:13:07,829
Ja, tatsächlich,
Suzanne und Li Sing sind gerade hier.
266
00:13:07,829 --> 00:13:09,956
Weißt du was,
Li Sing,
267
00:13:09,956 --> 00:13:13,501
Ich habe ein Eiscremesandwich
Da drüben am Kühlschrank, möchtest du es mitnehmen?
268
00:13:13,501 --> 00:13:15,253
Ja.
Ja, was?
269
00:13:16,504 --> 00:13:17,922
Yes, ma'am.
270
00:13:17,922 --> 00:13:20,341
Schlechte Manieren sind schlimmer
als kein Geld zu haben.
271
00:13:23,720 --> 00:13:25,096
Oh nein.
272
00:13:26,014 --> 00:13:27,974
Das war es nicht gewesen
noch einen Monat.
273
00:13:27,974 --> 00:13:30,101
Na ja, könnten sie nicht einfach...
274
00:13:31,853 --> 00:13:33,521
Oh, in Ordnung.
275
00:13:33,813 --> 00:13:35,648
Ja, ich verstehe.
276
00:13:35,648 --> 00:13:37,525
Ich werde es ihr sagen.
Tschüss.
277
00:13:40,403 --> 00:13:42,780
Nun, die Papiere
wurden genehmigt.
278
00:13:42,780 --> 00:13:45,366
Li Sings Eltern
kommen morgen.
279
00:13:45,366 --> 00:13:47,368
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
280
00:13:49,120 --> 00:13:51,539
Ich wünschte, ich könnte
bleib bei dir.
281
00:13:52,999 --> 00:13:55,668
Ich weiß, aber du kannst nicht,
und wir haben das alles durchgemacht.
282
00:13:55,668 --> 00:14:00,089
Ich wünschte, ich könnte
Bleib an dieser Schule. Ich mag diese Schule.
283
00:14:00,089 --> 00:14:02,258
Da ist dieses Mädchen
namens Dora Maude,
284
00:14:02,258 --> 00:14:03,968
und jeden Tag
im Speisesaal
285
00:14:03,968 --> 00:14:07,555
Sie sagt: „Hey,
Li Sing, du wirst dir noch einen besorgen
286
00:14:07,555 --> 00:14:09,724
Großer alter Keks?“
287
00:14:10,433 --> 00:14:11,642
Sie ist so süß.
288
00:14:11,642 --> 00:14:13,436
Ich liebe einfach
die Art, wie sie spricht.
289
00:14:14,729 --> 00:14:16,856
Du wirst es schaffen
viele neue Freunde
290
00:14:16,856 --> 00:14:19,484
Du magst sowie
die, die du hier gemacht hast.
291
00:14:19,484 --> 00:14:24,405
Ich möchte keine neuen Freunde.
Ich möchte bei dir bleiben.
292
00:14:24,405 --> 00:14:27,992
Ach, mach weiter. Das sagst du
weil ich dir Geschenke gebe.
293
00:14:27,992 --> 00:14:29,077
Nein, das bin ich nicht.
294
00:14:29,452 --> 00:14:32,663
Wenn du mich bleiben lässt,
Ich gebe alle Geschenke zurück.
295
00:14:34,749 --> 00:14:37,293
Außer vielleicht,
für das Pony.
296
00:14:39,837 --> 00:14:42,423
Du bekommst
jeden Tag mehr und mehr wie ich zu sein.
297
00:14:44,759 --> 00:14:47,595
Na ja, morgen
ein großer Tag,
298
00:14:47,595 --> 00:14:49,597
Also geh besser ins Bett.
299
00:14:49,597 --> 00:14:51,849
Okay, aber das habe ich
um meine Gebete zu sprechen.
300
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
In Ordnung.
301
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
Lieber Gott,
Danke für Jesus.
302
00:14:57,105 --> 00:14:58,940
Vielen Dank
für Susanne.
303
00:14:58,940 --> 00:15:00,566
Bitte lass
Ich bleibe hier,
304
00:15:00,566 --> 00:15:01,901
aber wenn ich nicht kann,
305
00:15:01,901 --> 00:15:04,821
Bitte helfen Sie diesen Menschen
Bring mein Pony nach Birmingham.
306
00:15:04,821 --> 00:15:06,364
Amen.
307
00:15:09,033 --> 00:15:10,409
Gute Nacht, Susanne.
308
00:15:14,288 --> 00:15:15,706
Gute Nacht.
309
00:15:15,706 --> 00:15:18,626
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
310
00:15:25,133 --> 00:15:26,509
Ich liebe dich.
311
00:15:31,264 --> 00:15:33,015
Ich liebe dich auch.
312
00:15:49,198 --> 00:15:52,577
Nun, ich kann es mir einfach nicht vorstellen
Was hält Suzanne auf?
313
00:15:52,577 --> 00:15:53,953
Sie kommt immer zu spät,
314
00:15:53,953 --> 00:15:56,873
aber niemals eine Stunde
anderthalb zu spät.
315
00:15:59,542 --> 00:16:01,169
Nun, sagen Sie mir, Mr. Shelton,
316
00:16:01,169 --> 00:16:03,337
Wie lange hast du schon
Schuhverkäufer gewesen?
317
00:16:03,337 --> 00:16:06,465
Das ist etwas
hat mich schon immer fasziniert.
318
00:16:06,465 --> 00:16:08,092
[TELEFON RINGT]
319
00:16:08,092 --> 00:16:09,468
Ich werde es bekommen.
320
00:16:13,097 --> 00:16:14,182
Hallo.
321
00:16:14,182 --> 00:16:16,392
Julia, hier ist Suzanne.
322
00:16:16,392 --> 00:16:18,603
Ja. Ich erkenne es
die Stimme.
323
00:16:19,645 --> 00:16:23,733
Naja, wir einfach
machte einen Zwischenstopp bei Kendell's zum Mittagessen.
324
00:16:23,733 --> 00:16:27,111
Nun, Li Sings
haben ihre Videomaschinen abgespielt,
325
00:16:27,111 --> 00:16:29,572
und sie ist einfach
Sammeln Sie kostenlose Spiele wie verrückt und...
326
00:16:29,572 --> 00:16:31,032
Was ist das Problem?
327
00:16:32,909 --> 00:16:34,535
Nun,
Das Problem ist...
328
00:16:36,787 --> 00:16:38,623
Ich will nicht
bring sie zurück.
329
00:16:39,540 --> 00:16:41,000
Ich bin gleich da.
330
00:16:53,179 --> 00:16:55,264
Li Sing,
Es ist alles in Ordnung.
331
00:16:56,224 --> 00:16:58,517
Es wird
alles in Ordnung sein.
332
00:16:59,185 --> 00:17:02,521
Nun, würden Sie
Bitte gehen Sie dort rüber
333
00:17:02,521 --> 00:17:05,107
und die Videospiele spielen
ein bisschen mehr?
334
00:17:05,107 --> 00:17:06,943
Ich möchte reden
an Susanne.
335
00:17:06,943 --> 00:17:08,319
Okay.
336
00:17:08,319 --> 00:17:10,821
Weine nicht.
Ich bin gleich wieder da.
337
00:17:15,868 --> 00:17:18,704
Ich habe es auf jeden Fall geschafft
Diesmal war es ein ziemliches Durcheinander, nicht wahr?
338
00:17:18,704 --> 00:17:20,373
Noch nicht.
339
00:17:20,373 --> 00:17:23,626
In ein paar weiteren Stunden,
Sie werden von Entführung reden.
340
00:17:24,669 --> 00:17:26,254
Ich wünschte
Ich hatte sie nie getroffen.
341
00:17:27,755 --> 00:17:29,632
Sie denkt
Ich bin wunderbar.
342
00:17:29,632 --> 00:17:31,467
Sie liebt sogar
meine Küche.
343
00:17:31,467 --> 00:17:32,969
Du kochst nicht.
344
00:17:32,969 --> 00:17:34,720
Nun, das weiß ich,
aber sie tut es nicht.
345
00:17:38,474 --> 00:17:40,184
Li Sings
die erste Person
346
00:17:40,184 --> 00:17:43,396
Wer hat mich jemals geliebt?
nur für mich.
347
00:17:43,396 --> 00:17:44,939
Sie ist nicht die Erste.
348
00:17:44,939 --> 00:17:47,233
Sie ist die Dritte.
349
00:17:47,233 --> 00:17:49,735
Du meinst meine Ex-Ehemänner?
Nein, dumm.
350
00:17:50,194 --> 00:17:51,737
Mutter und ich.
351
00:17:52,572 --> 00:17:54,782
Wir lieben dich
nur für dich.
352
00:17:56,284 --> 00:17:58,703
Ja, aber du denkst nicht
Ich kann alles tun.
353
00:17:59,495 --> 00:18:01,706
Das stimmt nicht.
354
00:18:01,706 --> 00:18:03,332
Ich habe es gerade gesagt
Ich habe nicht gedacht
355
00:18:03,332 --> 00:18:05,751
Du wurdest rausgeschnitten
Mutter sein.
356
00:18:06,752 --> 00:18:09,171
Du meinst anders als die
vier Milliarden andere Frauen auf der Erde?
357
00:18:09,171 --> 00:18:11,382
Vielen Dank.
358
00:18:11,382 --> 00:18:14,802
Aber du tust etwas
Niemand sonst kann es tun.
359
00:18:15,094 --> 00:18:16,596
Was?
360
00:18:17,388 --> 00:18:19,765
Ich weiß es nicht
was es ist...
361
00:18:21,183 --> 00:18:22,852
Genau...
362
00:18:22,852 --> 00:18:25,187
Das tust du.
363
00:18:25,187 --> 00:18:29,066
Ich weiß es einfach
niemand sonst macht es
364
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
oder kann es...
365
00:18:31,694 --> 00:18:33,112
So wie du es tust.
366
00:18:35,906 --> 00:18:37,700
Du hast verschenkt
Dein Kissen?
367
00:18:39,702 --> 00:18:41,620
Ja.
368
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
Ich wollte Li Sing
es zu haben,
369
00:18:45,041 --> 00:18:47,460
da werde ich
wahrscheinlich nie ein kleines Mädchen haben.
370
00:18:50,755 --> 00:18:52,632
Ich glaube Großmutter
das würde mir gefallen.
371
00:18:52,632 --> 00:18:54,216
Ja.
372
00:18:55,217 --> 00:18:57,636
Ich erinnere mich wann
Sie hat diese für uns gemacht.
373
00:19:00,931 --> 00:19:03,267
Wurzeln und Flügel.
374
00:19:04,560 --> 00:19:07,063
Wir haben es auf jeden Fall geschafft
unser Anteil, nicht wahr?
375
00:19:09,065 --> 00:19:10,858
Susanne,
376
00:19:10,858 --> 00:19:13,277
Ich werde sagen
etwas ziemlich Hartes,
377
00:19:13,277 --> 00:19:15,404
aber ich sage es
weil ich dich liebe.
378
00:19:16,447 --> 00:19:18,115
Nur einmal in deinem Leben,
379
00:19:18,115 --> 00:19:20,076
Stell dich nicht an die erste Stelle.
380
00:19:20,076 --> 00:19:23,579
Das bin ich nicht, Julia.
Ich denke an Li Sing.
381
00:19:23,579 --> 00:19:26,248
Nein, das bist du nicht.
Du denkst überhaupt nicht.
382
00:19:26,248 --> 00:19:27,833
Du weißt es in deinem Herzen
383
00:19:27,833 --> 00:19:30,086
dass es ihr besser geht
mit diesem Paar.
384
00:19:33,464 --> 00:19:35,424
Wenn Sie wirklich
liebe sie,
385
00:19:35,424 --> 00:19:37,510
wie du es sagst...
386
00:19:39,637 --> 00:19:41,263
Gib ihr Flügel.
387
00:19:45,309 --> 00:19:48,020
Ich habe es einfach nicht erwartet
sich in sie verlieben.
388
00:19:51,357 --> 00:19:53,109
Ich weiß. Sie haben Recht.
389
00:19:53,109 --> 00:19:54,318
[SCHNIFFT]
Ich weiß.
390
00:19:55,486 --> 00:19:57,905
Okay, ich--ich werde es tun.
391
00:20:05,329 --> 00:20:07,248
Ich freue mich so für dich.
392
00:20:08,833 --> 00:20:10,000
Warum?
393
00:20:10,459 --> 00:20:11,877
Weil...
394
00:20:13,170 --> 00:20:16,590
Jetzt wissen Sie es
wie es sich anfühlt
395
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
Mutter sein.
396
00:20:28,394 --> 00:20:31,814
„Es ist mir eine Freude
um dir meinen Schatz zu geben.
397
00:20:31,814 --> 00:20:34,483
Oh, schau mal, Bill.
Ist das nicht eine schöne Karte?
398
00:20:34,483 --> 00:20:35,776
Ich sage es.
399
00:20:35,776 --> 00:20:37,862
Sie hat es für dich gemacht
letzte Nacht.
400
00:20:37,862 --> 00:20:40,072
Sie hat das Gedicht selbst geschrieben.
401
00:20:40,406 --> 00:20:43,659
Wie Sie sehen können,
Sowohl Vergnügen als auch Schatz sind richtig geschrieben.
402
00:20:43,909 --> 00:20:46,245
Das sagten sie von einer Person
konnte Traktor nicht buchstabieren.
403
00:20:48,873 --> 00:20:50,166
Sehr beeindruckend.
404
00:20:50,166 --> 00:20:52,501
Bill, es wird spät
wenn du zurückgehst
405
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
heute Abend nach Birmingham,
Du gehst besser.
406
00:20:54,378 --> 00:20:56,213
Es tut mir furchtbar leid, dass wir dich behalten haben
so lange warten.
407
00:20:56,213 --> 00:20:58,257
Nun, das ist
Alles klar.
408
00:20:59,383 --> 00:21:01,677
Ich bin einfach froh
endlich haben wir sie.
409
00:21:01,677 --> 00:21:05,264
Schau, Susanne.
Ein Leinentaschentuch.
410
00:21:05,264 --> 00:21:07,308
Das ist ein Zeichen
von guter Zucht.
411
00:21:09,894 --> 00:21:12,146
Äh, Rosalind.
Äh-huh?
412
00:21:12,146 --> 00:21:16,108
Es gibt ein paar Dinge, die
Ich habe vergessen, die Liste mit Anweisungen anzugeben, die ich Ihnen gegeben habe.
413
00:21:16,108 --> 00:21:17,735
Nun, das ist
Alles klar.
414
00:21:17,735 --> 00:21:19,487
Das haben wir
andere Kinder.
415
00:21:19,487 --> 00:21:22,156
Oh, ich weiß, aber, äh...
416
00:21:22,156 --> 00:21:24,992
Diese sind etwas Besonderes
für Li Sing.
417
00:21:24,992 --> 00:21:26,994
Sie sehen jetzt, wenn Sie
Seidenlaken haben,
418
00:21:26,994 --> 00:21:28,913
sie ist einfach verrückt
für sie.
419
00:21:28,913 --> 00:21:32,249
Außerdem gibt es bei uns heiße Schokolade
jede Nacht, und
420
00:21:33,626 --> 00:21:36,045
Da ist eine kleine Tiara
in einem ihrer Koffer
421
00:21:36,045 --> 00:21:37,713
dass sie mag
zum Ausschlafen.
422
00:21:37,713 --> 00:21:40,257
Vielen Dank.
Das werde ich mir merken.
423
00:21:42,885 --> 00:21:44,178
Oh!
424
00:21:44,178 --> 00:21:47,264
Und sie liebt einfach
etwas Kaviar auf einer Salzlake
425
00:21:47,264 --> 00:21:48,974
kurz vor dem Schlafengehen.
426
00:21:49,892 --> 00:21:52,603
Aber, äh,
Wir können später reden.
427
00:21:52,603 --> 00:21:53,729
Ich rufe Sie an.
428
00:21:53,729 --> 00:21:54,855
Bitte.
429
00:21:54,855 --> 00:21:56,565
Das würden wir gerne tun
höre von dir...
430
00:21:56,565 --> 00:21:57,650
Ich denke.
431
00:21:59,443 --> 00:22:02,071
Nun, ich denke
Das ist ein Abschied.
432
00:22:02,071 --> 00:22:04,740
Nochmals vielen Dank an alle
für alles.
433
00:22:07,701 --> 00:22:09,411
Auf Wiedersehen, Susanne.
434
00:22:13,332 --> 00:22:14,583
Auf Wiedersehen.
435
00:22:16,794 --> 00:22:18,045
Gehen.
436
00:22:18,045 --> 00:22:19,255
Geh einfach.
437
00:22:20,130 --> 00:22:23,259
Du weißt schon,
das ist eine wunderschöne Karte.
438
00:22:23,259 --> 00:22:25,135
Wir einfach
Vielleicht muss ich das einrahmen.
439
00:22:25,135 --> 00:22:27,304
Niemand hat es mir gesagt
Du konntest so gut zeichnen.
440
00:22:27,304 --> 00:22:28,973
Ich singe auch.
441
00:22:28,973 --> 00:22:30,808
NEIN! Was
kannst du singen?
442
00:22:30,808 --> 00:22:32,268
Viele Dinge.
443
00:22:32,268 --> 00:22:33,811
Ja? Wie was?
444
00:22:33,811 --> 00:22:36,856
Na ja, so...
445
00:22:38,399 --> 00:22:40,901
♪ Oh, Susanna ♪
446
00:22:40,901 --> 00:22:43,237
♪ Weine nicht um mich ♪
447
00:22:43,237 --> 00:22:45,656
♪ Ich komme zurück
Aus Alabama ♪
448
00:22:45,656 --> 00:22:47,700
♪ Mit einem Banjo
Auf meinem Knie ♪
449
00:22:48,409 --> 00:22:50,578
♪ Oh, Susanna ♪
450
00:22:50,578 --> 00:22:52,663
♪ Weine nicht um mich ♪
451
00:22:52,663 --> 00:22:55,249
♪ Ich komme zurück
Aus Alabama... ♪
452
00:23:03,507 --> 00:23:09,388
[„OH! SUSANNA“-MUSIK SPIELT]